גלובס - עיתון העסקים של ישראלאתר נגיש

בהודו מעריכים חוצפה, ביפן דרוש עיצוב נועז: כך עושים שיווק נכון בחו"ל

שיווק לקהל צרכנים בחו"ל דורש הבנה של התרבות העסקית המקומית ושל הרגלי הקנייה, המושפעים משילוב של ערכים מסורתיים, גורמים כלכליים ומגמות עכשוויות ● שבעה מנהלי שיווק שפועלים מעבר לים משתפים מניסיונם לאילו ניואנסים חשוב לשים לב, וממה כדאי להימנע

קמפיין מאנדיי ביפן - שילוט חוצות / צילום: So Matsuzawa
קמפיין מאנדיי ביפן - שילוט חוצות / צילום: So Matsuzawa

פיליפינים

שירלי איילון-שויקי, אמדוקס

"התרבות העסקית הפיליפינית מייחסת ערך גבוה לבניית קשרים אישיים ואמון. פגישות קבועות פנים אל פנים וקשרים חברתיים הם המפתח למערכות יחסים אלה. חובה לתת כבוד לניואנסים תרבותיים: לחברות פיליפיניות יש לעתים קרובות מבנים ארגוניים היררכיים, וחשוב לכבד את המבנה של החברה וההנהלה הבכירה שעובדים מולה.

האופטימיות המקפצת של אילן פלד הופכת את הפרסומת למילקי לזכורה ביותר
חיסכון של 10,000 שקל בשנה למשפחה: רפורמת היבוא תוגש לכנסת

"הפיליפינים נותנים עדיפות לרמזים לא מילוליים ומשמעויות מרומזות, ורגישות לניואנסים אלה היא חיונית - למשל, קשר עין ישיר יכול לפעמים להיתפס כעימות, במיוחד כשמדובר באנשים מבוגרים או דמויות סמכותיות. כאשר מגיעים למשא-ומתן עסקי, התהליך עשוי להימשך זמן רב יותר מאשר בתרבויות מערביות מסוימות, ולכן יש צורך בסבלנות וגמישות, לצד דגש על קונצנזוס ושימור מערכות יחסים.

"ולסיכום, להפניות ולהמלצות של לקוחות יש משקל רב בהחלטות רכישה. מערכות יחסים מהימנות יכולות להיות גורם מכריע בבחירת ספקים או שותפים".

שירלי איילון שויקי, מנהלת השיווק במזרח הרחוק, אמדוקס / צילום: דוברות אמדוקס

הודו

ינאי סלה, ברייט דאטה

"המנטליות ההודית מזכירה בכמה אופנים את ההתנהלות הישראלית, למשל בהיבטים של חוסר ציות להליכי עבודה מבניים ונוקשים, תושייה, 'חוצפה' וחתירה מהירה אל עבר מטרות.

"לכן, מצגות ארוכות ופילוסופיות, דיבור מעורפל והצהרות כלליות יתקבלו אומנם בנימוס אבל לא יובילו לסגירת עסקה. באזורים בהודו שבהם ממוקמים לקוחותינו, כגון ניו דלהי, מומבאי ובנגלור, אופן השיחה הוא ענייני ותכלסי".

ינאי סלה / צילום: ענת (פמלה) שרון

קפריסין

שי בר-און, גינדי גלובל

"מתוקף היותם של הקפריסאים חלק מהאיחוד האירופי, הם גם נוהגים באותה צורה. כלומר, התרבות שלהם כיום שונה בתכלית ממה שהייתה לפני 20 שנה. עבודת המחקר שביצענו במשך שנתיים גרמה לנו להבין שמה שחשוב להם זה המיקום המרכזי, איכות ורמת הבנייה וניסיון בשוק המקומי. לכן, בחרנו להתמקד בקידום שותפויות עם יזמים וקבלנים מקומיים.

"בנוסף, טרם המכירה אנו לוקחים את הלקוחות הפוטנציאלים לפרויקטים שמסרנו, כדי שיראו איך נראה פרויקט עומד, ומה רמת איכות הבנייה.

"כשבדקנו את מאפייני חתך האוכלוסייה, הגענו לתובנה שהאזרח הקפריסאי נרתע משיטת מכירות אגרסיבית וחוסר שקיפות. לכן, אנחנו מקפידים על גמישות וסבלנות".

שי בר-און / צילום: תמונה פרטית

ארגנטינה

דיוויד כץ, סודהסטרים

"בארגנטינה לא היה כלל ביקוש למוצרים שלנו, ולא בגלל שהם לא שותים סודה. להפך: זו המדינה השנייה בעולם בצריכת סודה פר קפיטה. חוסר הביקוש מתבטא בזה שהארגנטינאים רגילים, במשך שנים, לקבל את הסודה שלהם עד הבית במשלוחים של סיפונים מפלסטיק.

"אתגר נוסף שלנו בארגנטינה היה העובדה שכ-50% מהאוכלוסייה הם מתחת לקו העוני, ולא יכולים להרשות לעצמם לקנות מכונה שמכינה סודה, בייחוד כשיש פתרונות זמינים וזולים יותר.

"מניתוח השוק הזה הבנו שאנחנו צריכים להיות מאוד ממוקדים בקהל היעד, ובנינו אסטרטגיה שיווקית שתומכת בבניית מותג לייף סטייל, ומיצוב של 'מותג שאני רוצה'.

"יצרנו חומרים שיווקיים מקומיים לסושיאל מדיה, שרובם כמובן בספרדית, אבל הוספנו גם אלמנטים באנגלית בכדי להעביר מסר של חברה בינלאומית. בנוסף, יצרנו שיתופי-פעולה עם משפיענים לאורך כל השנה, ולא רק כקמפיין נקודתי.

"לא בחרנו משפיענים שגובים כסף רב ומפרסמים הרבה מותגים, אלא דווקא משפיענים שמובילים קהילות קטנות ובינוניות שמחוברים למותג שלנו ומה שהוא מייצג. בגלל תקציב שיווק נמוך יצאנו בקמפיין גדול של שלטי חוצות, כתחליף לקמפיינים בטלוויזיה - וזה עבד".

דיוויד כץ / צילום: אפרת קופרשטיין/יח''צ

מזרח אירופה

קרן יקולב, HP אינדיגו

"במזרח אירופה מודל הפעולה המקובל הוא מכירה באמצעות משווקים מורשים, ולא ישירות. המוצר שלנו נחשב פרימיום בשוק הדפוס הדיגיטלי, ולכן במזרח אירופה אנחנו מוכרים בעיקר סדרות זולות יותר וגם הרבה מכונות יד שנייה שאנחנו מחדשים.

"נקודה נוספת היא שבדומה לאסיה, גם במזרח אירופה (פולין, קרואטיה, יוון, מלטה, הונגריה וצ'כיה) מאוד אוהבים להבין מה עושים במערב, ומחפשים להכניס חדשנות. אבל חשוב לא לייצר להם תחושה שהם פחות טובים, אלא להראות להם כמה זה פשוט להיראות כמו המערב, גם עם התקציבים שלהם.

"בחקר השוק שלנו הבחנו שעבור מותגים קטנים ומקומיים, אסטרטגיית המדף חשובה לא פחות מקמפיין פרסומי - ולכן הם מחפשים לבלוט כמו הגדולים, למשל באמצעות פתרונות אריזה חדשניים".

קרן יקולב, סמנכ''לית מוצרים ופיתוח עסקי ב-HP אינדיגו / צילום: תמי סגן כהן

יפן

גיא שריקי, מאנדיי

"ביפן, המסרים השיווקיים צריכים להיות בולטים וישירים, הרבה יותר in your face והרבה פחות דו-משמעות ואלגנטיות, כפי שנהוג בארה"ב או אירופה. יחד עם זאת, חשוב מאד לאמץ משפט קליט המחובר לתרבות מקומית, כדי לייצר קמפיין נגיש לקהל רחב. אנחנו למשל החלטנו להתבסס על משפט יפני מוכר בעולם העסקי, שהתרגום החופשי שלו לאנגלית הוא 'Let's increase the resolution of…'.

"השפה מהווה חסם עיקרי ביפן. על-פי מחקרים, רק כ-3% מהאוכלוסייה מרגישים בנוח באנגלית, כך שאפילו שם המותג צריך להיות כתוב ביפנית, כדי שהלקוחות הפוטנציאליים יידעו לבטא אותו נכון. בכל הנוגע לעיצוב ולוויזואליה, צריך להעז עם עיצוב חזק ובולט. עיצוב סטנדרטי או צנוע ייבלע בים הפרסומות האינסופי והצבעוניות הרועשת של הרחוב היפני.

"כדי להשיק קמפיין שיווקי מוצלח בשוק היפני, חשוב לבוא עם הרבה סבלנות, ולשחק לטווח ארוך. אי-אפשר לצפות שקמפיין אחד גדול יזיז את המחט בשוק גדול כל-כך, עם מחזורי עסקים ארוכים.

"כדי לשמר את ההצלחה ולהעלות את המודעות למותג, חשוב בעיקר להמשיך ולנסות דברים חדשים, להגדיר יעדים ולמדוד את ביצועי הקמפיין תוך כדי ואחרי, ובעיקר לצאת מגבולות הגזרה ולהעז, בכדי למצוא את הדבר שייצר את מרב ההשפעה על השוק המקומי".

גיא שריקי מנהל מותג, מאנדיי / צילום: נתנאל טוביאס

שבדיה

רז שרון, Redefine meat

"שבדיה מאוד מתקדמת מבחינת מודעות לאיכות הסביבה, והנושא נמצא בראש סדר העדיפויות. זה בא לידי ביטוי גם בבחירות הצרכניות היומיומיות שלהם - מיחזור, תחבורה ציבורית ענפה וכמובן צרכנות נבונה ואחראית. את המודעות הגבוהה ניתן לראות גם על המדפים בסופר.

"יצרנו קשר עם רשת פינצ'וס השבדית שיש לה פריסה מקסימלית במדינה. הרשת מאפשרת הזמנה רק דרך אפליקציה, והצלחנו לגרום לכך ששתי המנות הראשונות בתפריט היו שלנו - מה שהוביל לחשיפה של יותר מ-1.2 מיליון יוזרים, במדינה של 10 מיליון בני אדם. זה עורר המון רעש תקשורתי.

"בנוסף, במהלך משותף עם הרשת נוצרה סדרת כתבות על שילוב הנתח שלנו ש'עשוי בטכנולוגיה פורצת דרך'. הפכנו את בעלי המסעדות לגיבורים מקומיים, מה שגרם להם להרבה גאווה, ורתם אותם אלינו. הפרסום הזה סלל לנו את הדרך למסעדות שף נוספות ולעבודה מול השפים הגדולים במדינה, ואפילו הקנה לנו השתתפות ב'מאסטר שף' שבדיה. לאחר מספר חודשים מוצלחים, התחלנו לסלול את הדרך לכיוון ריטייל".

רז שרון / צילום: יח''צ

עוד כתבות

צילומים: גיא יחיאלי, Shutterstock

המבחן של הבורסה לא ייעצר בחברה אחת

בבורסה שמחים בהגעת פאלו אלטו ● הגילוי שמטיל כתם על פרויקטים ● והאם לציבור נותר רק לחסום כבישים ● זרקור על כמה עניינים שעל הפרק

מגרשים באוניברסיטת תל אביב. הראשונים שנפתחו בישראל / צילום: רומן גרוניך

עומר אדם ועומרי כספי כבר התמכרו: המספרים מאחורי שיגעון הפאדל החדש

150 מגרשים, השקעה של כ־2 מיליון שקל בהקמת מתחם, הכנסות של עשרות אלפי שקלים בחודש למועדון ומפורסמים שמזוהים עם הספורט ● הישראלים התמכרו למשחק הפאדל - והיזמים נוהרים ● האם מדובר בטרנד חולף? בשוודיה הבועה כבר התפוצצה להם בפנים

דוד צרויה, מנכ''ל פלוס500 / צילום: נתנאל טוביאס

שוקי החיזוי מגלגלים מיליארדים בניבוי העתיד, אך בישראל אין עליהם פיקוח

שוקי החיזוי דוהרים למחזור של טריליון דולר והופכים ללהיט התורן של עולם ההשקעות ● הכניסה של Plus500 הישראלית מעוררת את המשקיעים, אך בישראל הרגולציה נותרה מאחור

דיון בבג''ץ / צילום: עמית שאבי, פול ידיעות אחרונות

שופטי העליון: המחסור בשופטים מוביל לשחרור נאשמים ברצח

ביהמ"ש העליון דן היום בעתירה המבקשת לחייב את שר המשפטים לכנס את הוועדה לבחירת שופטים, לאחר למעלה משנה ● לפי הנתונים שהוצגו, 45 תקנים אינם מאוישים ו-55 נוספים צפויים להתפנות או להתווסף ● השופט אלכס שטיין סיפר: "נאלצתי אישית לשחרר שלושה אנשים בתיקי רצח" ● בינתיים השר טוען כי החוק נותן לו שיקול דעת לפעול בהתאם לאידיאולוגיה שלו

נדב צפריר, מנכ''ל צ׳ק פוינט / צילום: מנש כהן

צ'ק פוינט רוכשת עוד שלושה סטארט־אפים מישראל; עקפה את תחזיות הרווח ב־2025

חברת אבטחת הסייבר הודיעה כי תרכוש את חברות הסטארט-אפ Cyclops ,Cyata ואת הצוות של חברת Rotate ● לא נחשף הסכום הכולל של הרכישות, אך לפי הערכות אלו מסתכמות במעל 150 מיליון דולר ● את שנת 2025 סיכמה החברה עם צמיחה של 30% ברווח הנקי למניה, והיא צופה צמיחה של עד 7% בהכנסות ברבעון הראשון

התחביבים הביזאריים של הדיקטטורים האכזריים בעולם / איור: גיל ג'יבלי

מיסטר בין בשירות הג'יהאד: התחביבים הביזאריים של הדיקטטורים האכזריים בעולם

תחקיר שערך לאחרונה אטלנטיק חשף את ימיו האחרונים של אסד בשלטון, שכללו בילוי שעות במשחקי וידאו ● השליט המודח לא היה הדיקטטור היחיד עם תחביב שלא מתיישב עם התנהגותו: בן לאדן העריץ סרטי אנימציה, סדאם חוסיין פרסם רומנים וסטאלין התמכר למערבונים

אוטובוס של דן / צילום: Shutterstock

לידיעת חברי דן: זה הרווח הפנטסטי של בעלי השליטה

קבוצת ווליו-LBH של ווליו בייס, יאיר אפרתי, עופר לינצ'בסקי ושמעון בן חמו תפיק רווח מוערך של פי 5 (כ-2 מיליארד שקל) על השקעתה בחברת התחבורה הציבורית

מטוסי וויזאייר / צילום: יח''צ

וויזאייר קרובה מתמיד: חניית הלילה בנתב"ג נפתחת לחברות התעופה הזרות

ועדה בין־משרדית קבעה כי חברות זרות יוכלו לחנות בלילה בנתב"ג - מהלך שמסיר חסם משמעותי להקמת בסיס הפעילות המקומי של וויזאייר ואחרות ● החברות הישראליות מתריעות מפני תחרות על חלונות ההמראה, ותשתיות מוגבלות ● במקביל נותרו מחלוקות על פעילותה של וויזאייר בשעת חירום וכן על מיקום הבסיס העתידי

הבורסה בתל אביב / צילום: Shutterstock

הבורסה בת"א ננעלה בירידות; מי ענקית הטק שנפלה?

המסחר בת"א ננהל בירידות במגמה שלילית - ת"א 35 ירד בכ-0.5%, ת"א 90 מאבד מערכו כ-0.7% ● חברות התעופה הובילו את הירידות ● חברת מגה אור עלתה בכ-1% והמשיכה לשעוט לעבר כניסה למדד ת"א 35 ● ירידות קלות על חוזים עתידיים בוול סטריט לקראת פרסום מדד המחירים לצרכן ● השקל מאבד גובה מול הדולר ● המסחר באירופה מתנהל במגמה מעורבת: הקאק בכ-0.4%, הפוטסי עולה בכ-0.2% ● הזהב רושם התאוששות קלה של  1%, הכסף עולה בכ-1.7% ● עדכונים שוטפים

עומרי קוהל, מנכ''ל פירמיד אנליטיקס / צילום: כפיר זיו

אחרי ארמיס: ServiceNow רוכשת חברת BI ישראלית

העסקה מגיעה זמן קצר לאחר רכישת ארמיס הישראלית ב־7 מיליארד דולר, ומוסיפה לפורטפוליו של סרוויס-נאו את הפלטפורמה של פירמיד אנליטיקס המאחדת איסוף נתונים, ניתוח וחיזוי במקום אחד ● לפי ההערכות בתעשייה, החברה נמכרה בכמה מאות מיליוני דולרים

פול סינגר. תורם ל-SNC / צילום: ap, Kevin Hagen

סטארט-אפ ניישן סנטרל מפטרת את רוב העובדים

לגלובס נודע כי העמותה, שהוקמה לפני כ-13 שנה ונתמכת ע"י פילנתרופים רבים, זימנה לשימוע לפני פיטורים כ-65 מתוך 80 עובדיה ● הסיבה: בחינה מחדש של פעילותה לקידום ענף ההייטק הישראלי ● לפי ההערכה, התורמים, שמחזיקים בעמדות פרו-ישראליות ומזרימים מיליוני שקלים מדי שנה לעמותות בארץ, ימשיכו להשקיע כסף בישראל בדרכים אחרות

בורסת תל אביב / צילום: שלומי יוסף

ת"א ננעלה בעליות; הדולר היציג צנח לשפל של יותר מ-30 שנה

מדד ת"א 35 עלה בכ-0.7% ● מדדי הבנקים והביטוח הובילו את העליות ● מניית נובה נפלה בעקבות הדוח הרבעוני ● פאלו אלטו נטוורקס הודיעה על כוונתה להירשם למסחר בת"א, והזניקה את מניית הבורסה ● וגם: המניה הלא צפויה שזינקה אתמול בוול סטריט, על רקע מרוץ ההתחמשות בתחום ה-AI

נתב''ג. המחירים רק ימשיכו לעלות / צילום: טלי בוגדנובסקי

מהרו להזמין כרטיסים: בעוד פחות מעשור נתגעגע למונופול של אל על

בעוד שנתב"ג מתקרב לקצה גבול הקיבולת, המדינה נכנעת לוועדים ובולמת את שילוב המגזר הפרטי בהקמת שדה חדש ● הסחבת התכנונית והמאבקים סביב המיקום הם רק הסחת דעת מהבעיה האמיתית: ללא תחרות למונופול של רשות שדות התעופה, מחירי הטיסות ימשיכו להמריא

צילומים: AP, רויטרס-KCNA

"תרגיעו": המדינה המפתיעה ששולחת מסר מאיים לסין

אחרי שטבחו באלפים, המשטר האיראני יוצא למלחמה נגד העסקים הקטנים ● הבת של שליט קוריאה הצפונית רק בת 12 וקרובה יותר מתמיד לרשת את השלטון ● וגם: מה גרם למשבר הדיפלומטי בין הסינים לפיליפינים? ● זום גלובלי, מדור חדש

נתב''ג / אילוסטרציה: עידו וכטל, ארקיע

כך תוכלו להגיע לנתב״ג בשבת, ובלי מונית ספיישל

מיזם התחבורה של עיריית תל אביב נעים בסופ"ש מרחיב את פעילותו ומשיק קו אוטובוס שיהווה חיבור ישיר לנתב”ג במהלך סוף השבוע ● הקו שמחבר בין שוהם לתל אביב, יעבור דרך טרמינל 1 בשני הכיוונים ויאפשר לנוסעים הממריאים או נוחתים בשבת להגיע לשדה וממנו ללא תשלום

עיצוב: טלי בוגדנובסקי

רשות המסים מאיימת בשומות של עשרות אלפי שקלים על רוכשי דירות

הכתבה הזו הייתה הנצפית ביותר השבוע בגלובס ועל כן אנחנו מפרסמים אותה מחדש כשירות לקוראינו ● הרשות הפסידה בפסק דין דרמטי שקבע כי זכייה במכרזי "מחיר למשתכן" אינה נחשבת לרכישת זכות במקרקעין ● ברשות נערכים לערער לעליון ובינתיים מזהירים כי יתקנו את כל שומות מס הרכישה של הרוכשים בתוכניות מחיר למשתכן, מחיר מטרה ודירה בהנחה ● מדובר בכ-30 אלף שקל לדירה של 2 מיליון

פתיחת המסחר לשנת 2026 בבורסת דרום קוריאה / צילום: Reuters, Matrix Images/Jung Ui-Chel

"אנחנו בשוק שורי עולמי": המרדף של משקיעים בוול סטריט אחר מניות זולות יותר נעשה גלובלי

תמחורים גבוהים והיחלשות הדולר מניעים את ההימורים על כך שהיתרון של ארה"ב על פני שווקים גלובליים אחרים יצטמצם ● הדבר מוביל מנהלי השקעות לחפש תשואות במזרח הרחוק ובאירופה ● עם זאת, רובם לא ממהרים להספיד את השוק האמריקאי

שכר של שש ספרות'': שובם של הפחחים והשרברבים / צילום: GEMINI-AI

שכר של שש ספרות: גלובס בעקבות המקצועות שהביקוש להם עומד לקפוץ, ובגדול

מנכ"ל אנבידיה הפתיע לפני שבוע כשהצביע על אנשי המקצוע המסורתיים כמרוויחים הגדולים ממהפכת ה־AI ● האם שכרם של שרברבים, פחחים וחשמלאים בישראל צפוי להשתוות למשרות יוקרתיות בהייטק? ● גלובס יצא למסע בין חוות השרתים המתהוות כדי להבין עד כמה חמור המחסור, ולמה למרות ההכנסה המובטחת העובדים לא ששים לבוא

החימוש המשוטט של ''הלזינג'', מסוג HX–2 / צילום: Reuters, Friso Gentsch/dpa

הצבא הגרמני קונה חימוש משוטט במיליארדים, אבל רק מחברות מקומיות

"הלזינג" ו"שטארק", שהוקמו בשנים האחרונות, הן הזוכות הגדולות בהזמנה ששווייה עשוי להגיע ל-4.3 מיליארד אירו ● המהלך משקף את ההתמקדות ברכש צבאי אירופי, ולא מארה"ב או מישראל

סניף של רמי לוי / צילום: Reuters, Ammar Awad

העליון משרטט את הגבול בין סלוגן שיווקי להטעיית הציבור בפרסומות

ממבחן "אבטיח מלמיליאן" ועד הבטחות לנהיגה מושלמת - ביהמ"ש העליון משרטט את הגבול שבין גימיק פרסומי לעובדות בשטח ● מנגד, החשש מהטעיה באתרים בנוגע לזהות היצרן של המותג הפרטי נותר בעינו, ועלול לאלץ את הרשתות לחשוף את המידע לצרכנים