Daniel Birnbaum allegedly passed on information to Ayala Sara Cohen about SodaStream's imminent acquisition by PepsiCo.