תרגום

האסירים ששוחררו כדי להגן על רוסיה • מרפאות הגמילה של הסלבס ומשפחות המלוכה • האיש שיצא למסע בין קרחונים בסירת חובבים • והכתבת שאיבדה כל קשר למציאות • אספנו חמש כתבות מעניינות במיוחד שפורסמו במגזינים הגדולים בשנה החולפת • פרויקט מיוחד ליום כיפור

פלטפורמת הווידאו המובילה בעולם תאפשר ליוצרי תוכן להשיק סרטונים עם דיבוב בשפות שונות - צוהר לעידן שבו כלי בינה מלאכותית יסייעו ליוצרים לדבר בשפת המקור שלכם, בקול, במבטא ובסנכרון מושלם לווידאו • אם גוגל לא תמהר עם הפיתוח הזה, המתחרות כנראה כן

מה מאפשר לנאום בערבית בכנסת, ומי צריך לתרגם את הדברים? בדקנו • המשרוקית של גלובס

התרגום ב"זום של סיסקו", המשמש בשוק הארגוני, יתבצע מאנגלית לכ-100 שפות, כולל עברית • השירות, שאינו זמין לציבור הרחב, יושק בהדרגה למשתמשים ארגוניים וייפתח, בחינם, עפ"י דרישה בלבד

מידעים רבים המופצים ברשתות החברתיות ובאתר הרשמי של משרד הבריאות עולים בשפה העברית בלבד - ומתורגמים לערבית, אנגלית, רוסית, צרפתית או אמהרית באיחור ניכר של לפחות 24 שעות או לא מתורגמים כלל

החברה, שמכנה את עצמה ה"אובר של התמלול", מגיעה באמצעות בינה מלאכותית לדיוק של 99% ומעסיקה פרילנסרים שמשפרים את העבודה • את סבב הגיוס הובילה קרן Stripes האמריקאית

מאז ההשקה נשמעו תלונות של סוחרים כי אמזון נמנעת מלהשקיע בשיווק הפלטפורמה, וכי אין תנועה של לקוחות בחנויות שלהם • הבשורה המרכזית בצעד הנוכחי היא בעיקר הנכונות של אמזון לבצע השקעות בזירת המסחר בארץ

במערב חוששים כי הממשל הסיני אוסף מידע ונתונים באמצעות טכנולוגיות סלולר, אך מחקרים חדשים מעלים כי הריגול כולל גם שימוש בטכנולוגיות פשוטות יחסית

עד היום פלטפורמת המכירה יועדה לחו"ל, כך שהחנויות של המוכרים הישראלים פעלו באנגלית בלבד • לאור הפנייה של אמזון בנוגע לפעילות המקומית, החלו מוכרים ישראלים לתרגם את החנויות שלהם לשפה העברית • עם זאת, המטבע בו ניתן לשלם עדיין אינו מקומי

אנשי מכירות |

מירב גל היא סמנכ"לית המכירות של OHT, חברת התרגום המקוונת הגדולה בעולם • איך מעניקים יחס אישי לכל לקוח כשיש לך עשרות אלפי לקוחות ומנהלים? • האזינו לפרק נוסף של "עוד פודקאסט למכירות"

במארס אשתקד אושרה לניהול תובענה ייצוגית נגד חב' בבילון ונושאי משרה בכירים בה בהווה ובעבר - נועם לניר, אלון כרמלי ועוד - בטענה כי החברה הסתירה את כוונתה של גוגל לסיים את ההתקשרות עימה • היום הודיעה החברה כי הגישור בין הצדדים הסתיים ללא הצלחה

כבר אלפי שנים שהאנושות חולמת על הסרת מחסומי השפה • כבר עשרות שנים שהיא מנסה לשכלל את טכנולוגיות התרגום, שנחשבו מוגבלות ומסורבלות • רצף הכרזות של ענקיות טק מהתקופה האחרונה מעיד שהתחום מתקרב לפריצת דרך • אז מדוע בכל זאת נצטרך ללמוד שפות בעתיד?

חקירת המשטרה החלה לפני מספר חודשים כחקירה סמויה, במסגרתה נאספו ראיות לכאורה המצביעים על חשד כי החברה ביצעה חיובים כפולים מלקוחותיה ובמהלך השנה וחצי האחרונות גבתה גביית יתר בסכומים המוערכים בכ-1.8 מיליון שקל • עוד עלה מחומר החקירה חשד לביצוע הלבנת הון

בין אם מדובר בשיחה עם מישהו מעבר לים ובין אם כרטיסיות אוצר מילים, אלה האפליקציות שילמדו אתכם באופן הטוב ביותר שפות חדשות - נפוצות יותר או פחות

מדוע גוגל טרנסלייט הפך טקסט בערבית, הקורא לנשים להצטרף לפלטפורמת קידום עסקי, לטקסט שחוגג 14 שנים להקמת ארגון הטרור בישראל? • הכירו את התקלה התמוהה של שירות התרגום הפופולרי בעולם

במודעת דרושים שפרסמה החברה נכתב כי היא מחפשת מתרגם מאנגלית לעברית למשרה בלוקסמבורג • בחודשים האחרונים הגיעו נציגים של ענקית האונליין והטכנולוגיה האמריקאית לביקור בישראל